1
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
Sebuah hutan.

2
00:01:07,240 --> 00:01:11,680
Bagi sebagian besar dari kita, sekarang adalah hutan
mewakili hal yang berbeda.

3
00:01:12,420 --> 00:01:14,360
Ini mungkin tempat yang ajaib.

4
00:01:15,420 --> 00:01:16,860
Tempat petualangan.

5
00:01:18,160 --> 00:01:20,000
Ini mungkin tempat bermain.

6
00:01:22,280 --> 00:01:25,420
Ini mungkin juga merupakan tempat ketakutan.

7
00:01:39,600 --> 00:01:43,240
Tempat serigala lapar atau licik
penyihir.

8
00:01:43,560 --> 00:01:48,140
Tempat di mana anak-anak pergi dan tidak pernah pergi
kembali.

9
00:01:50,100 --> 00:01:52,440
Tapi itu mungkin juga sebuah rumah.

10
00:01:53,900 --> 00:01:56,280
Tempat dimana keluarga dilahirkan.

11
00:02:06,260 --> 00:02:07,500
Tempat mereka tumbuh.

12
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Dimana mereka makmur.

13
00:02:09,720 --> 00:02:13,520
Dimana orang tua mengajari anaknya
cara-cara dunia.

14
00:02:14,220 --> 00:02:17,940
Yang tentu saja termasuk bahayanya.

15
00:02:19,100 --> 00:02:21,540
Karena itu intuisi orang tua,
bukan?

16
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
Untuk melindungi.

17
00:02:25,100 --> 00:02:26,460
Tidak peduli biayanya.

18
00:02:29,160 --> 00:02:30,820
Itu tidak datang dari waktu.

19
00:02:31,380 --> 00:02:34,780
Sekeras apapun kamu mencoba untuk sembuh
dirimu sendiri.

20
00:02:35,210 --> 00:02:37,510
dan keluarga anda dari bahayanya
dunia.

21
00:02:39,670 --> 00:02:43,650
Terkadang, hidup tidak tahu apa-apa.

22
00:02:52,950 --> 00:02:59,730
Karena ada saatnya dalam setiap kehidupan
ketika dunianya berubah selamanya.

23
00:03:00,310 --> 00:03:04,010
Untuk kehidupan yang terkena dampak, pertanyaannya kemudian
menjadi

24
00:03:04,760 --> 00:03:06,180
Bagaimana cara mengatasinya?

25
00:03:06,940 --> 00:03:13,660
Atau mungkin mereka menjadi marah, getir,
bengkok, sangat membungkuk

26
00:03:13,660 --> 00:03:17,020
balas dendam. Karena apa yang terjadi?

27
00:03:17,280 --> 00:03:19,840
Hutan berkelahi.

28
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
Hari liburmu singkat.

29
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
Tidak.

30
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
saya akan menjadi.

31
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Jadi kamu tidak datang?

32
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
Tahukah kamu, Simon? saya akan melakukannya
katakan padanya.

33
00:04:32,140 --> 00:04:35,260
Saya. Karena setelah semua yang kamu miliki
berkata kepadanya, semua yang telah kamu janjikan,

34
00:04:35,480 --> 00:04:38,040
Anda tidak bisa diganggu untuk tidak berpikir
sebuah jawaban.

35
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
Tidak.

36
00:04:41,860 --> 00:04:42,799
Persetan denganmu.

37
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Persetan denganmu.

38
00:04:54,780 --> 00:04:56,660
Kau akan sakit jika meledakkannya
di dalam mobil.

39
00:05:01,270 --> 00:05:02,930
Benji. Benji, ayolah.

40
00:05:15,070 --> 00:05:16,150
Ayo.

41
00:05:16,410 --> 00:05:17,410
Kami akan bersih.

42
00:05:24,770 --> 00:05:29,310
Apa yang kita lakukan malam ini, oke?
Ya, kami mengunjungi keluarga ayahnya.

43
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
hari keluarga.

44
00:05:32,020 --> 00:05:35,540
Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada milik Anda adalah
milik orang lain. Anda dapat memilih Anda

45
00:05:35,540 --> 00:05:37,500
mitra, tetapi Anda tidak dapat memilih ikut serta
-laws, am I right?

46
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Punyaku adalah mimpi buruk.

47
00:05:40,700 --> 00:05:42,880
Dipukuli, menurutku, adalah yang terbaik
hal yang bisa saya lakukan.

48
00:05:47,540 --> 00:05:49,880
Maaf soal itu, sayang.

49
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
Mereka telah menerobos jalan-jalan ini
there for weeks.

50
00:05:53,840 --> 00:05:55,100
Tapi mereka merencanakan sesuatu.

51
00:05:55,420 --> 00:05:58,320
Jika Anda menandai kata-kata saya, sesuatu
kriminal.

52
00:06:00,460 --> 00:06:03,800
Seorang teman saya mendapatkannya malam itu
didorong ke dalam selokan, dia melakukannya. Mobil

53
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
benar-benar tepat, jadi kami turun
ringan jika ada.

54
00:06:07,780 --> 00:06:09,360
Permisi, bisakah Anda menepi?

55
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Oh ya, tentu saja.

56
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
Ini akan menjadi sakit.

57
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Baiklah, oke.

58
00:06:17,900 --> 00:06:20,800
Bangun, bangun semuanya.

59
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Itu saja, dan lagi.

60
00:06:24,500 --> 00:06:26,540
Lebih baik? Ayo, duduk sebentar.

61
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Tunggu sebentar di sini.

62
00:06:33,270 --> 00:06:34,270
Kamu baik-baik saja?

63
00:06:35,070 --> 00:06:36,950
Anda mungkin ingin mendengarkan saya di
masa depan.

64
00:06:39,130 --> 00:06:40,690
Aku pikir Ayah akan menjemputku.

65
00:06:42,570 --> 00:06:43,810
Ya, dia terlambat.

66
00:06:44,670 --> 00:06:45,670
Apa yang telah terjadi?

67
00:06:46,270 --> 00:06:47,730
Tidak ada apa-apa, hanya urusan pekerjaan.

68
00:06:53,210 --> 00:06:54,650
Anda akan dideportasi, bukan?

69
00:07:00,969 --> 00:07:02,350
Dideportasi. Anda dan saya.

70
00:07:03,430 --> 00:07:04,530
Tidak menikah lagi.

71
00:07:16,370 --> 00:07:17,590
Bukan Benji mana pun.

72
00:07:18,890 --> 00:07:21,530
Ibu mertua saya akan dideportasi.

73
00:07:22,470 --> 00:07:24,810
Ayo, Anda akan bertemu beberapa
nenek.

74
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
Benar-benar?

75
00:07:28,830 --> 00:07:30,290
Ya, ayolah, naik taksi.

76
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
Benji?

77
00:08:08,520 --> 00:08:10,100
Sama seperti anak kecilku dulu
seperti.

78
00:08:10,620 --> 00:08:13,240
Kurang dari lima menit perjalanan dan
dia akan memuntahkan isi perutnya.

79
00:08:13,880 --> 00:08:15,940
Dan kemudian orang yang kurang ajar itu menyalahkan saya
itu.

80
00:08:17,200 --> 00:08:18,740
Hei, menghisap yang manis.

81
00:08:19,280 --> 00:08:21,120
Hal itulah yang biasa mengalihkan pikirannya
hal.

82
00:08:22,560 --> 00:08:23,820
Pengacau kecil yang nakal.

83
00:09:42,380 --> 00:09:43,239
Tidak apa-apa.

84
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
Saya mengerti.

85
00:09:45,840 --> 00:09:46,920
Saya mengerti.

86
00:09:49,140 --> 00:09:54,320
Saya mengerti. Saya mengerti.

87
00:10:00,200 --> 00:10:02,320
Mundur. Mundur.

88
00:11:33,770 --> 00:11:35,130
Sulit untuk membuat kita pergi dan menunggu seperti itu
ini.

89
00:11:36,050 --> 00:11:39,130
Nah, Anda tahu seperti apa taksi itu,
terutama di sekitar sini.

90
00:11:39,390 --> 00:11:41,070
Andrew, gulungan dapur.

91
00:11:42,310 --> 00:11:43,530
Bukankah Simon yang mengambilnya?

92
00:11:44,170 --> 00:11:45,570
Simon? Simon tidak akan datang.

93
00:11:46,030 --> 00:11:48,170
Saudara kita sudah menyelesaikan pekerjaannya,
rupanya.

94
00:11:49,050 --> 00:11:51,010
Setidaknya dia punya kesopanan untuk membiarkan kami
tahu.

95
00:11:51,310 --> 00:11:52,930
Nah, kenapa kamu tidak menelponnya?

96
00:11:53,250 --> 00:11:55,610
I would do, but I don't have any signal
di sini, bukan?

97
00:11:56,190 --> 00:11:57,390
Um, telepon rumah?

98
00:11:57,690 --> 00:11:58,890
Bagaimana cara memutusnya?

99
00:11:59,470 --> 00:12:02,310
Mengapa? Ibu terus menelepon polisi.

100
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
Anda tidak akan menginginkan itu.

101
00:12:38,160 --> 00:12:39,180
Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk mengawasinya.

102
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Duduk di sana.

103
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
Itu tadi.

104
00:12:45,080 --> 00:12:46,500
Hanya saja, jangan biarkan dia lepas dari pandangan Anda.

105
00:12:50,360 --> 00:12:51,820
Sebenarnya, kamu bukan ibuku.

106
00:12:54,040 --> 00:12:56,580
Anda akan menjadi gemuk, Anda tahu, jika Anda terus melakukannya
memakan itu.

107
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Akankah saya?

108
00:12:59,200 --> 00:13:00,760
Anda akan menggelembung seperti kastil yang melenting.

109
00:13:01,180 --> 00:13:02,200
Bangkit, terpental, terpental.

110
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
Itu tidak aneh sama sekali.

111
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
Semuanya berjalan sesuai rencana?

112
00:13:47,390 --> 00:13:48,710
Tidak ada seorang pun di jalurnya, Ben.

113
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Apa?

114
00:13:52,350 --> 00:13:53,350
Aku harus pergi.

115
00:13:53,830 --> 00:13:55,070
Hubungi saya kapan...

116
00:13:55,070 --> 00:14:01,330
Apa?

117
00:14:07,110 --> 00:14:10,790
Jika memang dalam bahaya, seperti yang Anda klaim,
tentu saja kita akan lebih aman di dalam.

118
00:14:11,190 --> 00:14:12,450
Oke, tapi bagaimana dengan pengemudinya?

119
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
masalah? Harriet, tidak. Ya, benar.

120
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
aku akan pergi.

121
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
Apa? Tidak.

122
00:14:24,060 --> 00:14:26,000
Saya dapat mencoba dan mendapatkan sinyal. Panggilan untuk
bantuan.

123
00:14:26,600 --> 00:14:29,880
Andrew. Aku tidak tahu. Terserah dia.
Mungkin itu yang terbaik.

124
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
Siap Tim?

125
00:15:28,660 --> 00:15:29,900
Mungkin harus melakukan ini ya?

126
00:16:21,010 --> 00:16:22,670
Nenek? Jangan lakukan itu.

127
00:16:23,070 --> 00:16:24,070
Mengapa tidak?

128
00:16:24,430 --> 00:16:25,510
Karena itu jahat.

129
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Dia menyebalkan.

130
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
Kamu menjengkelkan.

131
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
Dia sudah mati, bukan?

132
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
Apa yang kamu inginkan?

133
00:17:12,619 --> 00:17:13,720
Tapi Josh ada di sana.

134
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Ini akan baik-baik saja.

135
00:17:18,680 --> 00:17:20,140
Cobalah untuk tidak memikirkannya, oke?

136
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Kapan Ayah sampai di sini?

137
00:17:27,220 --> 00:17:29,420
Siapa yang tahu?

138
00:18:49,920 --> 00:18:51,320
Apa itu?

139
00:18:51,580 --> 00:18:52,580
Aku tidak tahu.

140
00:18:53,180 --> 00:18:54,840
Dia telah melukisnya selama berminggu-minggu.

141
00:18:56,940 --> 00:18:58,100
Aku akan membelikanmu pakaian.

142
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Terima kasih.

143
00:18:59,900 --> 00:19:03,120
Itu wortel, jadi... Aku akan berhati-hati.

144
00:19:39,500 --> 00:19:46,320
Tidak terlalu bersih.

145
00:19:50,620 --> 00:19:53,760
Keadaan rumah sialan itu adalah
tebakanku.

146
00:19:54,440 --> 00:19:55,500
Apa yang dia lakukan di sini?

147
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Persetan tahu.

148
00:20:00,600 --> 00:20:02,200
Bawa dia kembali ke bagasi.

149
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Apa yang kamu tertawakan?

150
00:21:14,660 --> 00:21:16,160
Oh sayang.

151
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
Sangat menyedihkan.

152
00:21:23,920 --> 00:21:25,060
Apa itu, Nenek?

153
00:21:25,380 --> 00:21:26,520
Aku tidak tahu kenapa kamu repot-repot.

154
00:21:27,040 --> 00:21:28,420
Dia kehilangannya.

155
00:21:28,680 --> 00:21:34,240
Dia segalanya... Sayang, ini Simon.

156
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
Nenek?

157
00:21:37,500 --> 00:21:39,720
Bukan... Bukan Simon-ku.

158
00:21:43,950 --> 00:21:46,430
Apa? Aku bilang kemarilah!

159
00:22:00,110 --> 00:22:01,410
Apa yang terjadi?

160
00:22:03,170 --> 00:22:05,410
Aku harus masuk ke kamarku.

161
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
Terima kasih.

162
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Dimana Harriet?

163
00:26:51,680 --> 00:26:52,840
Dimana Harriet? Apakah kamu melihatnya?

164
00:30:06,570 --> 00:30:08,310
Apa-apaan? Ayo!

165
00:31:11,759 --> 00:31:14,940
bonusnya 100%.

166
00:32:58,730 --> 00:32:59,990
Saya tidak melihat apa yang saya lihat.

167
00:33:00,770 --> 00:33:05,770
Ada sebuah pohon, sebuah pohon besar,
di tengah jalan.

168
00:33:06,870 --> 00:33:08,270
Dan itu semua salah Simon.

169
00:33:09,330 --> 00:33:13,410
Bersikeras bahwa kami akan turun, adil
karena dia tidak ingin menghabiskannya

170
00:33:13,410 --> 00:33:15,570
akhir pekan sendirian dengan seorang anak sialan.

171
00:33:16,190 --> 00:33:18,510
Lalu apa yang terjadi?

172
00:33:18,850 --> 00:33:21,270
Bajingan itu bahkan tidak muncul!

173
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
Tentu saja.

174
00:33:55,540 --> 00:33:56,540
Itu akan terjadi.

175
00:34:00,320 --> 00:34:02,120
Dimana itu?

176
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
Dimana itu?

177
00:34:09,860 --> 00:34:10,860
Simon.

178
00:34:13,739 --> 00:34:15,820
Dia sedang keluar bermain di taman.

179
00:34:51,009 --> 00:34:53,030
Saya ingin Anda melakukannya. TIDAK.

180
00:34:54,190 --> 00:34:55,909
Mengapa? Karena mereka membutuhkan bantuanku.

181
00:34:57,650 --> 00:34:59,550
Tidak bisakah nenek melakukannya? Tidak, Nenek.

182
00:35:08,090 --> 00:35:10,790
Minji, aku ingin kamu melakukannya.

183
00:35:11,310 --> 00:35:12,310
Bagi saya.

184
00:35:13,490 --> 00:35:14,490
Silakan.

185
00:35:18,740 --> 00:35:22,100
Jadi ketika Anda siap... Anda memberi a
memberi isyarat padanya. Tepat.

186
00:35:22,460 --> 00:35:23,580
Kemudian? Aku tidak tahu.

187
00:35:23,840 --> 00:35:27,060
Anda melakukannya. Saya tidak. Saya baru saja menjelaskan
ini untukmu. Ini bukan ilmu roket.

188
00:35:27,600 --> 00:35:30,340
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku bisa melakukannya.
Karena aku memintamu dan aku membutuhkanmu

189
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
oke?

190
00:40:08,810 --> 00:40:09,810
Awasi punggungmu.

191
00:40:36,530 --> 00:40:37,610
Apakah dia baik-baik saja?

192
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
Mengapa kamu memperhatikan Nenek?

193
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
Dimana dia?

194
00:40:46,560 --> 00:40:48,140
Nenek? Nenek!

195
00:40:48,600 --> 00:40:49,980
Ssst! Ssst!

196
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Dia sudah bangun.

197
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
Astaga!

198
00:42:25,130 --> 00:42:26,570
Apa yang kamu inginkan?

199
00:42:31,870 --> 00:42:33,090
Sialan!

200
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
Maaf.

201
00:45:17,410 --> 00:45:18,530
Maria? Maria,

202
00:45:21,090 --> 00:45:22,090
ini aku, Sana.

203
00:45:24,270 --> 00:45:26,370
Hei, aku baik-baik saja.

204
00:45:28,330 --> 00:45:30,390
Aku akan merasakan karunia baru, Mary.

205
00:45:31,270 --> 00:45:32,530
Tidak apa-apa, oke.

206
00:45:32,890 --> 00:45:34,370
Aku mengkhawatirkanmu.

207
00:45:56,300 --> 00:45:58,600
Itu yang saya katakan!

208
00:46:48,840 --> 00:46:49,840
Oke.

209
00:48:14,300 --> 00:48:16,280
So there's a little boy house.

210
00:48:17,160 --> 00:48:19,960
Dia sendirian. Kita perlu menelepon
polisi. I think it's best we get you

211
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
ke rumah.

212
00:48:21,380 --> 00:48:22,740
Sel yang saya temukan di sana.

213
00:48:24,080 --> 00:48:25,160
There's another guy, Josh.

214
00:48:25,460 --> 00:48:26,238
Dia haus.

215
00:48:26,240 --> 00:48:27,960
I don't want to worry enough to look
setelah kamu.

216
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Dapatkan kamu kembali.

217
00:48:30,020 --> 00:48:32,860
Membuatmu hangat. Hubungi polisi. Kami akan melakukannya
mencari tahu apa yang harus dilakukan.

218
00:50:00,319 --> 00:50:01,440
Joe? Joe. Itu kamu bukan?

219
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
Joe?

220
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
Joe. Itu kamu bukan?

221
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
Tidak apa-apa, Michael.

222
00:50:14,520 --> 00:50:15,520
Ini aku.

223
00:50:16,060 --> 00:50:17,120
I didn't know what you were up to.

224
00:50:17,320 --> 00:50:18,320
Saya pikir Anda mungkin juga demikian.

225
00:50:52,750 --> 00:50:54,310
Tutup mulutmu!

226
00:51:39,020 --> 00:51:41,600
Aku sudah memberitahumu, bukan? Aku sudah memberitahumu
tidak akan datang.

227
00:51:41,840 --> 00:51:44,820
Apakah hanya itu yang ingin Anda katakan? Tidak, kamu
seharusnya ada di sini.

228
00:51:45,180 --> 00:51:50,060
Saya ingin menjaga Benji. saya tidak melakukannya
ingin mengecewakan Benji. Benar-benar?

229
00:51:50,280 --> 00:51:54,340
Benar-benar? Jadi itu alasannya? Kenapa kamu
memohon padaku untuk membawanya akhir pekan ini?

230
00:51:54,560 --> 00:51:58,800
Aku tidak memohon padamu. Bisa aja. kamu adalah
kotoran. Kamu adalah ayahnya.

231
00:51:59,120 --> 00:52:01,520
Tolong, lepaskan dia dari tanganku. saya tidak melakukannya
bertanya.

232
00:52:01,800 --> 00:52:03,780
Aku ingin kamu ingin mengatakan...

233
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
Siapa yang menyuruh mereka melakukannya?

234
00:52:33,020 --> 00:52:33,919
Ya.

235
00:52:33,920 --> 00:52:35,960
Tapi hal seperti ini belum pernah terjadi
sebelumnya.

236
00:52:36,380 --> 00:52:39,080
Anda pernah melakukan ini sebelumnya? Ya, sudah
sebenarnya telah membuang bahan kimia

237
00:52:39,120 --> 00:52:43,760
tapi ini jelas berbeda. Kami
tidak tahu bahwa mereka... Ya, benar,

238
00:52:43,960 --> 00:52:46,380
nak. Orang-orang telah meninggal. Keluargamu sendiri
telah meninggal.

239
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
Ya, dan semua masuk penjara.

240
00:52:48,100 --> 00:52:49,100
Apa yang akan Benjie lakukan?

241
00:52:49,980 --> 00:52:53,560
Pikirkan dampaknya
dia, memiliki ayah di penjara.

242
00:52:55,260 --> 00:52:57,060
Saya rasa itu tidak akan berdampak apa pun
apapun.

243
00:52:58,520 --> 00:53:00,880
Dia tahu persis bagaimana rasanya tidak melakukan hal itu
punya ayah di sekitar.

244
00:53:04,130 --> 00:53:05,970
Edi. Edi, kamu di sana?

245
00:53:09,730 --> 00:53:10,730
Apa yang kita lakukan sekarang?

246
00:53:11,770 --> 00:53:12,790
Lanjutkan rencananya.

247
00:53:13,170 --> 00:53:14,170
Ya, bos.

248
00:53:15,370 --> 00:53:16,370
Bagaimana kabarmu?

249
00:53:17,510 --> 00:53:19,690
We're... We're nearly there.

250
00:53:20,710 --> 00:53:22,050
Beri tahu kami jika Anda sudah siap.

251
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
Terimalah itu.

252
00:53:25,650 --> 00:53:26,650
Yesus Kristus.

253
00:53:27,110 --> 00:53:29,590
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

254
00:53:30,130 --> 00:53:31,130
Itu berat.

255
00:53:36,350 --> 00:53:37,490
Berikan aku teleponnya.

256
00:53:38,810 --> 00:53:41,310
Berikan aku telepon sialan itu.

257
00:53:43,670 --> 00:53:45,830
Berhenti. Simon, berhenti.

258
00:53:46,310 --> 00:53:49,310
Simon, kami perlu melakukannya.

259
00:53:52,670 --> 00:53:53,670
Serahkan.

260
00:53:57,450 --> 00:53:59,350
Itu mungkin tidak menyakitimu, tapi aku akan melakukannya.

261
00:54:10,380 --> 00:54:11,380
sialan menyerah.

262
00:54:28,280 --> 00:54:32,900
Now, let's calm all this down, shall we?
Kiri dengan sejarah di atasnya.

263
00:54:45,070 --> 00:54:46,590
sedikit pekerjaan yang jelas, bukan, bos?

264
00:54:47,650 --> 00:54:50,490
Suamimu di sini... Mantan suami.

265
00:54:50,890 --> 00:54:54,970
...perlu, bagaimana kita mengatakannya, menutupi
jejaknya.

266
00:54:55,950 --> 00:54:58,070
Sekarang kita memasang sedikit jebakan, itu saja.

267
00:54:59,210 --> 00:55:00,450
Jebakan macam apa?

268
00:55:00,850 --> 00:55:03,110
Rencananya adalah menariknya keluar dari
bayangan.

269
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
Menggambar apa?

270
00:55:06,670 --> 00:55:09,070
Makhluk yang menyerangmu.

271
00:55:11,450 --> 00:55:12,690
Anda membawanya ke sini?

272
00:55:13,110 --> 00:55:14,630
Ini sangat aman.

273
00:55:16,760 --> 00:55:17,780
Selamatkan dia, Simon.

274
00:55:19,020 --> 00:55:20,320
Anda tahu tentang ini?

275
00:55:21,840 --> 00:55:23,260
Putra kami ada di sini.

276
00:55:26,940 --> 00:55:27,940
Anda luar biasa.

277
00:55:34,740 --> 00:55:39,680
Aku tidak percaya padamu. Aku tidak bisa
percaya kamu. Kami aman di sini. Benji adalah

278
00:55:39,680 --> 00:55:41,440
Di Sini. Tidak ada yang aman di sini, Simon.

279
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
Anda yakin ini ide yang bagus?

280
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
Apa maksudmu?

281
00:56:11,720 --> 00:56:13,620
Saya tidak tahu apa yang saya maksud. Itu sedikit
keren.

282
00:56:14,480 --> 00:56:16,920
Itu binatang sialan, kawan. Tidak
punya perasaan.

283
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
Aku senang kita kesal.

284
00:56:21,180 --> 00:56:22,540
Apa? Apa?

285
00:56:23,980 --> 00:56:24,980
Tidak bisakah kamu menunggu?

286
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
Kami kesal, kawan.

287
00:57:57,200 --> 00:57:58,700
Maria, Maria, lihat aku.

288
00:57:59,640 --> 00:58:01,000
Dimana Benji? Kemana dia pergi?

289
00:58:02,400 --> 00:58:03,400
Ke atas bukit.

290
00:58:04,260 --> 00:58:06,080
Bukit apa, Mary? Aku tidak tahu.

291
00:58:06,400 --> 00:58:07,078
Diam.

292
00:58:07,080 --> 00:58:12,420
Itu bangku. Maria, pikirkanlah.

293
00:58:12,900 --> 00:58:14,740
Memikirkan. Dimana Benji?

294
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
Aku tidak tahu.

295
00:58:17,720 --> 00:58:18,720
Gereja.

296
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
Menyelesaikan.

297
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
Membunuh.

298
00:58:24,740 --> 00:58:25,860
Tidak, tidak,

299
00:58:27,020 --> 00:58:29,480
tidak, tidak. Mary, Mary, lihat aku, lihat
saya.

300
00:58:30,440 --> 00:58:31,440
Ini aku.

301
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
Tidak, aku minta maaf.

302
00:58:32,840 --> 00:58:33,940
Dan kamu adalah Betty.

303
00:58:34,540 --> 00:58:35,540
Anda Betty.

304
00:58:35,720 --> 00:58:36,720
Anda Betty.

305
00:58:36,920 --> 00:58:37,920
Ini aku.

306
00:58:38,260 --> 00:58:39,260
Anda Betty.

307
00:58:40,780 --> 00:58:43,120
Apakah kamu suka kentang dengan itu?

308
00:58:45,100 --> 00:58:49,260
Joe, Joe, Joe. Maria, Joe, Joe, Joe.

309
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
Apakah kamu baik-baik saja?

310
01:00:58,540 --> 01:00:59,600
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

311
01:01:00,180 --> 01:01:01,180
Oke?

312
01:01:02,660 --> 01:01:03,660
Kamu aman sekarang.

313
01:01:04,480 --> 01:01:05,480
Ayo keluarkan kamu dari sini.

314
01:01:06,020 --> 01:01:07,460
Eddie, masuklah, Eddie.

315
01:01:08,460 --> 01:01:09,460
Apa-apaan ini?

316
01:01:16,520 --> 01:01:18,400
Apa yang kamu ambil?

317
01:01:32,840 --> 01:01:33,840
Anak yang baik.

318
01:03:02,710 --> 01:03:05,510
Terima kasih.

319
01:03:58,760 --> 01:03:59,760
Joe.

320
01:05:51,470 --> 01:05:53,490
Sialan.

321
01:05:54,370 --> 01:05:55,370
Benji!

322
01:05:58,370 --> 01:05:59,470
Oh sial.

323
01:06:03,970 --> 01:06:06,790
Beri aku waktu sebentar, ya?
Serahkan.

324
01:06:08,610 --> 01:06:10,530
Serahkan.

325
01:06:14,770 --> 01:06:17,130
Hei, lakukanlah, Benji.

326
01:06:17,490 --> 01:06:18,490
Lakukan itu.

327
01:06:18,610 --> 01:06:20,450
Serahkan.

328
01:06:24,880 --> 01:06:27,600
Apa yang dia katakan. Berikan aku telepon sialan itu.

329
01:06:30,140 --> 01:06:31,140
Regina.

330
01:06:31,340 --> 01:06:32,600
Berikan kepada kami. Tidak.

331
01:06:33,040 --> 01:06:34,040
Tolong.

332
01:06:34,320 --> 01:06:35,320
Silakan.

333
01:06:35,940 --> 01:06:37,320
Ini kamu. Ini kamu.

334
01:06:37,560 --> 01:06:38,660
Mencoba melawanku.

335
01:06:39,300 --> 01:06:39,999
Menunjuknya.

336
01:06:40,000 --> 01:06:41,400
Bukan karena tidak ada hubungannya dengan itu.

337
01:06:41,640 --> 01:06:42,780
aku berbohong padamu.

338
01:06:43,960 --> 01:06:45,200
Saya suka apa yang Anda katakan.

339
01:06:45,400 --> 01:06:46,400
Cukup.

340
01:07:52,990 --> 01:07:55,070
Aku akan membiarkanmu, Nak.

341
01:07:55,770 --> 01:07:57,350
Aku akan membiarkanmu mengatur hidupku.

342
01:08:42,760 --> 01:08:45,460
Anda akan berlari secepat yang Anda bisa,
oke?

343
01:08:46,420 --> 01:08:47,600
aku tidak menjadi kamu.

344
01:08:48,120 --> 01:08:50,439
Aku tidak seperti dia. Anda harus melakukannya.

345
01:08:51,899 --> 01:08:56,479
Saya sangat kosong.

346
01:08:59,260 --> 01:09:01,220
Seharusnya aku memberitahumu tentang ayahmu.

347
01:09:02,859 --> 01:09:04,580
Aku sangat mencintaimu.

348
01:10:19,430 --> 01:10:20,430
Amin.

349
01:11:19,600 --> 01:11:21,660
Dasar bajingan!

350
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
Ulang tahunku yang kelima.

351
01:13:20,590 --> 01:13:21,590
Saya minta maaf.

352
01:14:09,870 --> 01:14:12,670
Terima kasih.

353
01:14:28,040 --> 01:14:29,160
Astaga.